 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Роланд Дюбийяр (Франция) |
 ОД ЗЕМЛЁЙМягкотелый навек обречён под землёй шебуршать. Чтобы выйти наверх, надо острые локти отжать. Да не всякий цветок протолкается под небосвод сквозь мышиный единственный ход. И едва еле слышимый шорох дойдёт до меня, только ради него боевого седлаю коня, сам нацеленный вместо копья... Если выйти невмочь, с оборотной зайду стороны. Конь мой – пламя точь-в-точь, и драконы ему не страшны, что змеиной шуршат чешуёю на полную прыть, метя шорох ростка перекрыть. Дно земное поймёт, и привыкнет небесное дно: человек и цветок – заодно. Перевёл с французского Андрей Расторгуев 13.09.2018 |
